Bilbo le hobbit : le point sur toutes les versions disponibles

Edition de poche "classique" avec la couverture aux couleurs du film.

• 
• Edition de poche, dite "jeunesse." Tout pareil que l'adulte, sauf changements mineurs de la couverture...

Seul changement, la couverture, qui reprend simplement l'illustration de la version grand format Hachette jeunesse. On ne va pas se le cacher, c'est celle qu'on préfere.

La palme de la grande classe revient à cette édition limitée dans son étui bleu aux superbes dorures. Contient notamment un marque page à l'éffigie de Thror et la carte des Terres Sauvages de Tolkien.

Nouvelle traduction de Daniel Lauzon, fort appréciable car elle s'harmonise avec celle du Seigneur des anneaux. Et illustrations d'Alan Lee. Une édition superbe que ce Hobbit illustré. Rien à redire. Cela vaut bien 35€.

Grand format "standard" de la version illustré mentionnée précédemment.

L'édition classique, avec la traduction de Francis Ledoux. Et la couverture du film, comme vous pouvez le contaster !

Idem mais avec le coffret qui va bien.

La traduction est de Daniel Lauzon, les annotations de Douglas A. Anderson. Mais contrairement à ce que l'on peut penser au premier abord, nous ne sommes pas devant une version "pro" mais simplement pour les curieux. Les annotations faisant plus référence à la vie de Tolkien, mettant cette dernière en relation avec le texte.

La voici, celle que beaucoup d'entre nous ont lu avec passion !!! La version "jeunesse" avec sa couverture innoubliable. Une fois encore on la préfere à celle de l'affiche du film mais c'est vraiment une question de goûts... Un format entre le poche et le "grand" pour la modique somme de 12,20€.